Feature Store Documentation Template

Should produce standardized documentation for features and model inputs: description, lineage, grain, update frequency, and reuse guidance